A chip off the old block
相貌[脾氣]和父母一樣的孩子（多指男孩）
?? 詞語組成解析
chip
[t??p]
n. 碎片;缺口;（作賭注用的）籌碼;（足球）高球;
vt. 刻，削成;鑿;從…上削下一小片;
vi. 剝落;碎裂;
off
[?:f, ?f]
prep. 從…落下;離開;從…去掉;下班;
adv. 離開;距，離;被取消;下班;
adj. 不新鮮的;不能接受;不禮貌;
n. 起跑;
v. 殺死;
the
[e?]
art. 指已提到的人（物）;指說話人與聽者已知的人（物）;用于獨一無二的事物前;與形容詞最高級和序數詞連用;
old
[old]
adj. 老的;古老的;以前的;（用于指稱被替代的東西）原來的;
n. 古時;
block
[blɑk]
n. 塊;街區;<英>大樓，大廈;障礙物，阻礙;
vt. 阻止;阻塞;限制;
??? 情景例句
That figures!
那有道理。
He who plays with fire gets burned.
玩火者必自焚。
I was wondering if you were doing anything this weekend.
我想知道這個周末你有什么要做。